1 00:00:11,300 --> 00:00:13,131 [muzică patriotică] 2 00:00:13,168 --> 00:00:16,501 - Teddy Roosevelt urcă spre primele linii 3 00:00:16,538 --> 00:00:19,598 si el spune, Mă duc pe acest deal. 4 00:00:19,641 --> 00:00:22,235 Să mergem chiar aici. 5 00:00:22,277 --> 00:00:26,270 - Billy the Kid este cel mai mult haiduc legendar care există. 6 00:00:26,315 --> 00:00:27,942 Strană, strană, strană. 7 00:00:27,983 --> 00:00:31,111 Whoooa! 8 00:00:31,153 --> 00:00:33,212 - Crockett, Travis, și Bowie 9 00:00:33,255 --> 00:00:34,813 ia Alamo pentru ei înșiși. 10 00:00:34,857 --> 00:00:36,085 Generalul Santa Anna spune: 11 00:00:36,125 --> 00:00:39,424 predați-vă acum sau vei fi ucis. 12 00:00:39,461 --> 00:00:40,450 [ batjocori] 13 00:00:40,496 --> 00:00:41,827 Prostii. 14 00:00:41,864 --> 00:00:49,862 ? ? Stricat de mstoll 15 00:00:53,609 --> 00:00:56,510 [muzică de chitară country] 16 00:00:56,545 --> 00:00:58,103 - Ei bine, cowboy adevărați a apărut 17 00:00:58,147 --> 00:00:59,375 la sfârşit a razboiului civil... 18 00:00:59,414 --> 00:01:00,676 vitele conduc cowboy, 19 00:01:00,716 --> 00:01:02,445 cea legenda provenit din. 20 00:01:02,484 --> 00:01:05,146 Și toată lumea se gândește pe care o duse un cowboy 21 00:01:05,187 --> 00:01:07,121 una dintre acestea sau poate două dintre acestea. 22 00:01:07,156 --> 00:01:08,783 - Au purtat mai multe arme. 23 00:01:08,824 --> 00:01:10,155 - Ar face asta, nu? 24 00:01:10,192 --> 00:01:11,523 - Ei bine, nu aș face asta. 25 00:01:11,560 --> 00:01:14,154 - Adevărul este că doar de cinci ori în toată istoria 26 00:01:14,196 --> 00:01:16,926 a facut doi idioti înfruntându-se pe stradă, 27 00:01:16,965 --> 00:01:18,933 iar când erau în stradă, erau beţi. 28 00:01:18,967 --> 00:01:20,764 - Știi, suntem oameni de muncă si ne distram bine, 29 00:01:20,802 --> 00:01:23,794 si asta este un adevărat cowboy este. 30 00:01:26,542 --> 00:01:28,703 - Buna ziua. Astăzi, vom vorbi despre 31 00:01:28,744 --> 00:01:32,077 președintele meu preferat, Teddy Roosevelt. 32 00:01:37,719 --> 00:01:39,846 Bine. [Chicotete] 33 00:01:39,888 --> 00:01:41,685 La sfârșitul anilor 1890, 34 00:01:41,723 --> 00:01:45,591 Președintele McKinley a declarat război Spaniei. 35 00:01:45,627 --> 00:01:48,323 Teddy Roosevelt este asistentul secretar al Marinei. 36 00:01:48,363 --> 00:01:50,797 Secretarul de Război este un tip pe nume Alger. 37 00:01:50,832 --> 00:01:54,199 Teddy spune, Alger, Vreau să merg la război. 38 00:01:54,236 --> 00:01:59,071 Cred că asta am nevoie sa te simti barbat. 39 00:01:59,107 --> 00:02:00,699 Și Alger a râs si el a spus, 40 00:02:00,742 --> 00:02:03,905 bine, omule, dacă chiar vrei asta, 41 00:02:03,946 --> 00:02:06,574 te voi face locotenent-colonel 42 00:02:06,615 --> 00:02:10,984 al primului voluntar din SUA Regimentul de Cavalerie. 43 00:02:11,019 --> 00:02:14,785 Teddy Roosevelt spune: nu e nimeni pe lume 44 00:02:14,823 --> 00:02:18,384 cine e mai potrivit a fi ofiţer de cavalerie 45 00:02:18,427 --> 00:02:21,089 decât un cowboy. 46 00:02:21,129 --> 00:02:23,154 Are o pula mare. 47 00:02:25,634 --> 00:02:27,898 Am vărsat asta peste cămașa mea. 48 00:02:27,936 --> 00:02:30,871 Teddy Roosevelt a mers în Texas, Oklahoma, 49 00:02:30,906 --> 00:02:33,841 teritoriile indiene, și New Mexico. 50 00:02:33,875 --> 00:02:36,742 Teddy Roosevelt spune unui grup de cowboy, 51 00:02:36,778 --> 00:02:39,542 băieți, ce e? Am nevoie de ajutorul vostru. 52 00:02:39,581 --> 00:02:41,173 Spania e nasol. 53 00:02:41,216 --> 00:02:43,707 SUA trebuie să intre în război cu Spania. 54 00:02:43,752 --> 00:02:45,242 Să facem asta. 55 00:02:45,287 --> 00:02:48,586 Cowboy-ii spun, da, suntem 100% joc. 56 00:02:48,624 --> 00:02:50,717 Știm să călărim cai. 57 00:02:50,759 --> 00:02:52,386 Indienii spun, probabil că sunteți 58 00:02:52,427 --> 00:02:54,395 va avea nevoie de trackere. 59 00:02:54,429 --> 00:02:56,158 Suntem misto. 60 00:02:56,198 --> 00:02:59,099 Ca, unii dintre apași nu sunt cool cu voi băieți, 61 00:02:59,134 --> 00:03:00,931 dar suntem misto cu voi băieți. 62 00:03:00,969 --> 00:03:02,903 Pe lângă cowboys și indienii, 63 00:03:02,938 --> 00:03:04,997 Teddy Roosevelt sună vechii săi prieteni din Lvy League 64 00:03:05,040 --> 00:03:08,203 și el spune, băieți, Mă duc la război cu Spania. 65 00:03:08,243 --> 00:03:10,336 Vă cunosc băieți nu sunt doar super inteligenți 66 00:03:10,379 --> 00:03:12,279 pentru că ai în școlile lvy League, 67 00:03:12,314 --> 00:03:16,250 dar ești și super dur pentru că faci sport. 68 00:03:16,285 --> 00:03:18,810 Deci, de ce nu se alătură regimentului meu? 69 00:03:18,854 --> 00:03:21,618 Deci Teddy Roosevelt creează această armată 70 00:03:21,657 --> 00:03:26,287 din 1.000 de sportivi lvy League, cowboy și indieni... 71 00:03:26,328 --> 00:03:28,694 călăreții aspru. 72 00:03:28,730 --> 00:03:31,699 [Muzică amenințătoare] 73 00:03:31,733 --> 00:03:32,927 ? ? 74 00:03:32,968 --> 00:03:35,493 Să mergem chiar aici. 75 00:03:35,537 --> 00:03:37,505 - Bine, oriunde esti confortabil. 76 00:03:37,539 --> 00:03:40,303 - Da. [Sonete la chitară] 77 00:03:40,342 --> 00:03:44,142 Bine. Suntem buni? 78 00:03:44,179 --> 00:03:46,613 Acum, Teddy Roosevelt 79 00:03:46,648 --> 00:03:49,116 și cei 1.000 de Rough Riders ai săi mergi in Cuba. 80 00:03:49,151 --> 00:03:50,675 Nava de transport nu este suficient de mare. 81 00:03:50,719 --> 00:03:53,483 300 de bărbați trebuie să rămână în urmă. 82 00:03:53,522 --> 00:03:57,822 Fiecare alt tip a avut să-și lase calul în urmă. 83 00:03:57,859 --> 00:04:00,794 Deci tipii ăștia aterizează în Cuba, 84 00:04:00,829 --> 00:04:02,558 și sunt prinși în ambuscadă. 85 00:04:02,597 --> 00:04:05,088 Sunt într-o vale între două dealuri 86 00:04:05,133 --> 00:04:08,296 unde spaniolii să aibă mâna de sus. 87 00:04:08,337 --> 00:04:10,999 Sunt rațe așezate. 88 00:04:12,974 --> 00:04:16,432 Oamenii lui Teddy Roosevelt începe să ia foc. 89 00:04:16,478 --> 00:04:21,472 Își pierde peste 200 de oameni în aceste 20 de minute. 90 00:04:21,516 --> 00:04:23,711 Teddy Roosevelt urcă la comandant secund 91 00:04:23,752 --> 00:04:26,516 al armatei regulate, si el spune, 92 00:04:26,555 --> 00:04:30,082 ne dăm cu piciorul în fund chiar acum. 93 00:04:30,125 --> 00:04:31,990 Singura cale vom supraviețui 94 00:04:32,027 --> 00:04:34,393 este dacă taxăm sus pe acest deal. 95 00:04:34,429 --> 00:04:38,126 Și secundul la comandă al armatei regulate spune: 96 00:04:38,166 --> 00:04:41,033 colonelul nu este aici pentru a efectua acel apel. 97 00:04:41,069 --> 00:04:43,060 Nu te pot lăsa să faci asta. 98 00:04:43,105 --> 00:04:46,632 Și Teddy Roosevelt spune: Sunt colonel. 99 00:04:46,675 --> 00:04:49,906 Este chemarea mea acum. 100 00:04:49,945 --> 00:04:52,971 El călărește, fără frică de gloanțe, 101 00:04:53,014 --> 00:04:55,039 spre primele linii. 102 00:04:55,083 --> 00:04:58,018 Aici, Teddy Roosevelt este aici. 103 00:04:58,053 --> 00:05:02,854 Istoria lui și oamenii lui stau in spatele lui. 104 00:05:02,891 --> 00:05:06,418 El spune, mă duc. 105 00:05:06,461 --> 00:05:08,429 Mă duc pe acest deal. 106 00:05:08,463 --> 00:05:10,454 Și o să... 107 00:05:10,499 --> 00:05:14,492 și voi învinge aceste forţe spaniole. 108 00:05:14,536 --> 00:05:17,403 Urmați-mă. 109 00:05:17,439 --> 00:05:20,203 Și dacă te întorci, te voi împușca. 110 00:05:20,242 --> 00:05:22,938 Deci Teddy Roosevelt a condus această acuzare 111 00:05:22,978 --> 00:05:27,677 și toți oamenii au urmat Teddy Roosevelt sus pe deal. 112 00:05:27,716 --> 00:05:30,810 Au dat înapoi forțele spaniole. 113 00:05:30,852 --> 00:05:33,548 Și forțele spaniole s-a retras, 114 00:05:33,588 --> 00:05:36,557 dar Teddy Roosevelt a continuat să se încarce, 115 00:05:36,591 --> 00:05:40,789 și în două săptămâni, Spania s-a predat. 116 00:05:40,829 --> 00:05:44,060 Când avea 11 ani, Teddy Roosevelt a spus: 117 00:05:44,099 --> 00:05:46,659 dacă voi fi ceva, 118 00:05:46,701 --> 00:05:50,398 ceea ce voi fi este un nenorocit. 119 00:05:50,439 --> 00:05:55,399 Și în ziua aceea, el și-a împlinit acea promisiune făcută tânărului său, 120 00:05:55,444 --> 00:05:58,743 iar el a devenit un nenorocit de vedetă rock. 121 00:05:58,780 --> 00:06:01,749 [Muzică triumfătoare] 122 00:06:01,783 --> 00:06:08,120 ? ? 123 00:06:08,156 --> 00:06:10,147 - Mark? 124 00:06:13,662 --> 00:06:17,223 Marca? - Uh-huh? 125 00:06:17,265 --> 00:06:19,130 Sunt gata, iubito. 126 00:06:19,167 --> 00:06:21,135 [muzică patriotică] 127 00:06:21,169 --> 00:06:23,729 - Billy intră cu un cuțit. 128 00:06:23,772 --> 00:06:25,967 Nimeni nu știe cine este cineva. 129 00:06:26,007 --> 00:06:27,804 Billy spune... [își dresează glasul] 130 00:06:27,843 --> 00:06:29,105 Qulen es? 131 00:06:29,144 --> 00:06:31,806 Ceea ce înseamnă, "Cine este? Cine este?" 132 00:06:38,220 --> 00:06:39,915 - Paula, ce... cum te cheamă? 133 00:06:39,955 --> 00:06:41,820 Știu că este Paula, dar există vreun... 134 00:06:41,857 --> 00:06:43,324 - Sunt Pistol Packin' Paula. 135 00:06:43,358 --> 00:06:45,826 Ambele: Pistol Packin' Paula. 136 00:06:45,861 --> 00:06:47,829 - Deci, acesta este... învârtirea armelor este un... 137 00:06:47,863 --> 00:06:49,524 este o artă distractiv de făcut. 138 00:06:49,564 --> 00:06:51,657 Impresionează multă lume. 139 00:06:51,700 --> 00:06:54,931 Yee-haw. 140 00:06:54,970 --> 00:06:56,801 [împușcătură] 141 00:06:56,838 --> 00:06:58,806 - Îmi poți arăta vreunul, ca, miscari, 142 00:06:58,840 --> 00:07:00,774 sau este prea riscant? - Da, pot. 143 00:07:00,809 --> 00:07:03,141 - Există vreo tehnică... pornești jos, sau... 144 00:07:03,178 --> 00:07:05,908 - Poţi... oricum. Adică, de obicei, doar... 145 00:07:05,947 --> 00:07:07,141 dar nu-l scapa. 146 00:07:07,182 --> 00:07:10,845 Știi, asta e o armă de 1.000 de dolari chiar acolo. 147 00:07:12,153 --> 00:07:14,144 - Buna ziua. 148 00:07:14,189 --> 00:07:18,717 Astăzi, vom vorbi despre legenda lui Billy the Kid. 149 00:07:21,196 --> 00:07:22,493 Vrei să fac eu alta? 150 00:07:22,531 --> 00:07:23,589 - Nu. - Buna... 151 00:07:23,632 --> 00:07:25,190 - Nu. Nu, suntem buni. - O, bine. 152 00:07:25,233 --> 00:07:26,461 - Suntem buni. 153 00:07:26,501 --> 00:07:29,095 - S-a născut William McCarty, 154 00:07:29,137 --> 00:07:31,071 cunoscut sub numele de Billy the Kid. 155 00:07:31,106 --> 00:07:34,473 Ca adolescent, a furat brânză, 156 00:07:34,509 --> 00:07:36,943 si apoi a fost arestat. 157 00:07:36,978 --> 00:07:39,412 Și a scăpat dintr-o anexe. 158 00:07:39,447 --> 00:07:42,883 Atunci a avut chef era un haiduc. 159 00:07:44,419 --> 00:07:46,853 Știi, acestea... acești proprietari de fermă 160 00:07:46,888 --> 00:07:48,947 și acești proprietari de pământ şi aceşti şerif 161 00:07:48,990 --> 00:07:52,084 luau apă și pământ si bani 162 00:07:52,127 --> 00:07:54,118 de la indieni, mexicanii. 163 00:07:54,162 --> 00:07:56,630 Și Billy Copilul este genul de tip 164 00:07:56,665 --> 00:07:58,292 asta ar fi ca, la naiba. 165 00:07:58,333 --> 00:08:01,359 Nu vei face asta. 166 00:08:01,403 --> 00:08:03,200 Am să te împușc și ucide-ți oamenii... 167 00:08:03,238 --> 00:08:05,172 bum, bum, bum, bum, bum. 168 00:08:05,206 --> 00:08:06,696 Și șerifii tăi, poate. 169 00:08:06,741 --> 00:08:08,766 Strană, strană, strană. 170 00:08:08,810 --> 00:08:11,938 A fost iubit de comunitatea hispanica, 171 00:08:11,980 --> 00:08:13,174 și se pare că avea 172 00:08:13,214 --> 00:08:16,547 multe femei latine care l-a iubit. 173 00:08:16,585 --> 00:08:20,248 Dar, uh... [râde] 174 00:08:20,288 --> 00:08:21,414 - S-a întâlnit cu vreunul? 175 00:08:21,456 --> 00:08:22,787 - O, mulţi dintre ei. 176 00:08:22,824 --> 00:08:24,792 Iubea femeile latine. 177 00:08:26,461 --> 00:08:28,019 Au fost aceste povești unde a ucis 178 00:08:28,063 --> 00:08:29,997 acești oameni, cum ar fi, uh, Joe Grant, 179 00:08:30,031 --> 00:08:32,363 cine era bețivul local, aparent, la acest bar. 180 00:08:32,400 --> 00:08:33,765 Și Billy Copilul stătea acolo 181 00:08:33,802 --> 00:08:35,133 și nu l-a recunoscut. 182 00:08:35,170 --> 00:08:36,933 El a spus, dacă m-am întâlnit vreodată Billy copilul, 183 00:08:36,972 --> 00:08:38,530 L-aș ucide în sânge rece. 184 00:08:38,573 --> 00:08:39,597 L-aș ucide. 185 00:08:39,641 --> 00:08:42,075 Și el a fost ca, bine. 186 00:08:42,110 --> 00:08:44,943 Și așa Billy Copilul, el a spus, 187 00:08:44,980 --> 00:08:47,073 omule, iubesc mânerul tău de fildeș. 188 00:08:47,115 --> 00:08:48,707 Și l-a întors până unde era 189 00:08:48,750 --> 00:08:51,913 unul gol pe acel revolver. 190 00:08:51,953 --> 00:08:55,821 Și a spus, hei, Joe Grant, Eu sunt Billy the Kid. 191 00:08:55,857 --> 00:08:57,950 [muzică de rău augur] 192 00:08:57,993 --> 00:09:00,427 Oh, chiar? Și a plecat. 193 00:09:00,462 --> 00:09:02,521 Și auzi... [click] 194 00:09:02,564 --> 00:09:04,759 Și apoi Billy the Kid întors 195 00:09:04,799 --> 00:09:07,324 și l-a împușcat pe tipul ăla în bărbie. 196 00:09:07,369 --> 00:09:08,802 [Chicotete] În bărbie. 197 00:09:08,837 --> 00:09:10,634 Adică, bine, esti un nemernic. 198 00:09:10,672 --> 00:09:11,764 Bum, bum, bum. 199 00:09:11,806 --> 00:09:13,103 [Cantând la pian] 200 00:09:13,141 --> 00:09:16,008 Și ce e nebunie despre Billy the Kid, 201 00:09:16,044 --> 00:09:19,104 putea să cânte într-un fel că nimeni altcineva nu putea să cânte. 202 00:09:19,147 --> 00:09:20,136 [Cântând prost] 203 00:09:20,181 --> 00:09:21,148 Să încercăm asta. 204 00:09:21,182 --> 00:09:25,016 [Giberish] 205 00:09:25,053 --> 00:09:26,714 [râde] 206 00:09:26,755 --> 00:09:28,086 [Boborond] 207 00:09:28,123 --> 00:09:30,057 Hei, cățea! 208 00:09:30,091 --> 00:09:32,992 [râde] 209 00:09:33,028 --> 00:09:36,555 Sunt, ca, o cățea! 210 00:09:36,598 --> 00:09:38,429 Nu, nu ești. 211 00:09:38,466 --> 00:09:41,264 [râde] 212 00:09:41,302 --> 00:09:44,032 Pat Garrett era șeriful si a spus, 213 00:09:44,072 --> 00:09:47,599 al meu... singurul meu obiectiv este să obțin... 214 00:09:47,642 --> 00:09:50,634 O să-l iau pe Billy the Kid. 215 00:09:52,614 --> 00:09:55,048 A vânat Billy Copilul. 216 00:09:55,083 --> 00:09:57,415 Așa că l-au găsit într-o fermă, 217 00:09:57,452 --> 00:09:59,750 și aveau tot locul înconjurat. 218 00:09:59,788 --> 00:10:03,656 Un tip a ieșit și a decis să mă duc să hrănesc calul, 219 00:10:03,692 --> 00:10:04,681 și l-au doborât 220 00:10:04,726 --> 00:10:06,159 și a crezut că era Billy the Kid. 221 00:10:06,194 --> 00:10:08,355 Și au fost ca și cum am primit Billy the Kid, l-am prins. 222 00:10:08,396 --> 00:10:10,193 Și atunci și-au dat seama că nu era el. 223 00:10:10,231 --> 00:10:11,823 Atunci și-au dat seama nu era el. 224 00:10:11,866 --> 00:10:13,163 Și Pat Garrett a spus: Ei bine, doborâți calul. 225 00:10:13,201 --> 00:10:14,293 Doborâți calul. 226 00:10:14,335 --> 00:10:16,394 Nu există ferestre. Nu există ieșire. 227 00:10:16,438 --> 00:10:19,703 Și așa ei doborât calul. 228 00:10:19,741 --> 00:10:21,572 Și au pus calul, calul mort, 229 00:10:21,609 --> 00:10:23,736 in fata iesirii. 230 00:10:23,778 --> 00:10:25,609 Și l-au pus in fata iesirii 231 00:10:25,647 --> 00:10:29,413 si nimeni altcineva putea ieși. 232 00:10:34,089 --> 00:10:36,421 - Pot să fac pipi aici? 233 00:10:36,458 --> 00:10:38,824 Este rău? - Ce? 234 00:10:38,860 --> 00:10:40,885 - Eu fac pipi? - Deloc. 235 00:10:40,929 --> 00:10:43,727 Este locul tău. 236 00:10:43,765 --> 00:10:46,529 - Fac pipi. 237 00:10:46,568 --> 00:10:49,833 Bine, deci fac pipi. 238 00:10:49,871 --> 00:10:52,465 Ei bine, amețită. 239 00:10:52,507 --> 00:10:55,203 Billy copilul, l-au găsit într-o fermă 240 00:10:55,243 --> 00:10:56,437 și l-au înconjurat, 241 00:10:56,478 --> 00:10:59,208 și au început gătit micul dejun. 242 00:10:59,247 --> 00:11:02,478 Și ei au spus, hei, Billy, hei. 243 00:11:02,517 --> 00:11:04,348 Vino să iei micul dejun cu noi. 244 00:11:04,385 --> 00:11:06,046 Și Billy a spus: stii ce? 245 00:11:06,087 --> 00:11:10,353 Ne-a dracului, așa că nu, nu vom face asta. 246 00:11:10,391 --> 00:11:12,325 Și au fost ca, bine. 247 00:11:12,360 --> 00:11:14,191 Așa că au păstrat gătit micul dejun. 248 00:11:14,229 --> 00:11:15,992 Și era micul dejun de multă vreme. 249 00:11:16,030 --> 00:11:20,592 Și apoi a ieșit Billy și a spus, știi ce? 250 00:11:20,635 --> 00:11:24,469 Nu ai cum... nu există altundeva afară. 251 00:11:24,506 --> 00:11:26,736 Deci vom păstra gătit micul dejun. 252 00:11:26,775 --> 00:11:28,606 Și Billy a ieșit si a spus, 253 00:11:28,643 --> 00:11:32,443 stii tu, nu există altă cale de ieșire. 254 00:11:32,480 --> 00:11:33,913 Deci toți am luat micul dejun împreună 255 00:11:33,948 --> 00:11:37,315 iar Billy a fost arestat. 256 00:11:38,820 --> 00:11:42,153 Ei bine, Billy copilul împușcă ambii gardieni ai închisorii 257 00:11:42,190 --> 00:11:44,658 și evadează din închisoare. 258 00:11:44,692 --> 00:11:48,321 El a spus, du-te dracului, cățele. 259 00:11:48,363 --> 00:11:50,831 Du-te dracului. 260 00:11:50,865 --> 00:11:54,562 Ei bine, du-te dracului. 261 00:11:54,602 --> 00:11:57,036 Trei luni mai târziu, Pat Garrett găsește 262 00:11:57,071 --> 00:12:00,165 unul dintre complicii lui și se duc la el acasă. 263 00:12:00,208 --> 00:12:04,508 Și Billy vine la miezul nopții cu un cuțit. 264 00:12:04,546 --> 00:12:07,106 Nimeni nu știe cine este cineva. 265 00:12:07,148 --> 00:12:09,275 Și Billy spune... [își dresează glasul] 266 00:12:09,317 --> 00:12:10,579 Qulen es? 267 00:12:10,618 --> 00:12:13,883 Ceea ce înseamnă, "Cine este? Cine este?" 268 00:12:13,922 --> 00:12:15,355 Qulen es? 269 00:12:15,390 --> 00:12:17,153 Cine este? Cine e? 270 00:12:17,192 --> 00:12:19,490 Și Pat Garrett recunoaște vocea lui Billy 271 00:12:19,527 --> 00:12:22,496 pentru că se cunoșteau de pe vremuri, 272 00:12:22,530 --> 00:12:24,464 iar el îl împușcă de trei ori. 273 00:12:24,499 --> 00:12:27,593 Îl împușcă de două ori în piept și apoi ratează o dată. 274 00:12:27,635 --> 00:12:30,866 Se lovește de... știi, deasupra șemineului. 275 00:12:30,905 --> 00:12:35,865 Și el a fost ca, ajuta-ma. 276 00:12:35,910 --> 00:12:39,812 Ajutor. 277 00:12:39,848 --> 00:12:42,840 Pat Garrett împușcat pe Billy the Kid. 278 00:12:45,720 --> 00:12:47,244 Vreau să spun ceva despre Billy. 279 00:12:47,288 --> 00:12:50,485 Asta era Billy. Asta era Billy. 280 00:12:50,525 --> 00:12:51,822 [Se cântă prost la chitară] 281 00:12:51,860 --> 00:12:54,886 ? Billy Copilul? 282 00:12:54,929 --> 00:12:57,864 ? A fost haiduc? 283 00:12:57,899 --> 00:13:01,266 ? Și l-a împușcat pe Joe Grant? 284 00:13:01,302 --> 00:13:06,797 ? Ei bine, l-a împușcat in maxilar? 285 00:13:06,841 --> 00:13:09,366 ? Ei bine, al lui Billy intr-o ferma? 286 00:13:09,410 --> 00:13:13,244 ? Dar au ucis calul in schimb? 287 00:13:13,281 --> 00:13:17,911 ? Pentru că s-au gândit el era cel? 288 00:13:17,952 --> 00:13:21,012 ? Billy Copilul? 289 00:13:21,055 --> 00:13:24,354 ? A fost împușcat în întuneric? 290 00:13:24,392 --> 00:13:25,882 [râde] 291 00:13:25,927 --> 00:13:31,126 ? E atât de dramatic? 292 00:13:31,165 --> 00:13:34,828 Și asta este Billy, copilul dracului. 293 00:13:34,869 --> 00:13:37,895 Nu știu. 294 00:13:37,939 --> 00:13:39,236 - În regulă, hai sa renuntam, omule. 295 00:13:39,274 --> 00:13:40,571 A fost al naibii de minunat. [Aplauze] 296 00:13:40,608 --> 00:13:41,870 - Poftim, Billy Copilul. 297 00:13:43,745 --> 00:13:45,337 - Întinde mâna. 298 00:13:45,380 --> 00:13:46,677 De ce tremurați? 299 00:13:46,714 --> 00:13:48,773 - Pentru că sunt cam a trage cu o armă. 300 00:13:48,816 --> 00:13:50,181 - Nimic rău se va întâmpla aici. 301 00:13:50,218 --> 00:13:52,846 - Nimic. Ce ar putea merge prost? 302 00:13:52,887 --> 00:13:55,515 - Ei bine... 303 00:13:55,556 --> 00:13:56,523 - Da. 304 00:13:56,557 --> 00:13:58,525 - Haide. - [Râde] 305 00:13:58,559 --> 00:14:01,426 [Tracuri automate] 306 00:14:01,462 --> 00:14:02,986 Bine. 307 00:14:03,031 --> 00:14:04,623 [împușcătură] Aah... 308 00:14:04,666 --> 00:14:06,497 - Deci, dacă sunt fiind atacat de, 309 00:14:06,534 --> 00:14:09,094 ce, lupi turbați... 310 00:14:09,137 --> 00:14:12,629 deci este pur si simplu o chestiune de... [focuri rapide] 311 00:14:12,674 --> 00:14:14,642 Vrei să-l încerci? - Acum mi-e frică de tine. 312 00:14:14,676 --> 00:14:15,836 [împușcătură] 313 00:14:15,877 --> 00:14:17,469 Ooh, da. 314 00:14:17,512 --> 00:14:19,377 - Ahh. 315 00:14:19,414 --> 00:14:22,747 În regulă, e timpul să mergi la băiatul cel mare. 316 00:14:22,784 --> 00:14:24,411 [Alunecarea camerei] 317 00:14:24,452 --> 00:14:26,215 - Oh, Doamne. - Când apeși pe trăgaci, 318 00:14:26,254 --> 00:14:27,482 este semiautomat. 319 00:14:27,522 --> 00:14:30,855 - [Râde] - Bum... bum. 320 00:14:30,892 --> 00:14:32,757 [împușcătură] Aah! 321 00:14:32,794 --> 00:14:37,060 [Mișcare lentă] Aah! 322 00:14:37,098 --> 00:14:38,759 [Chicotete] 323 00:14:38,800 --> 00:14:41,132 - Hai să tragem niște puști. 324 00:14:41,169 --> 00:14:43,637 - În regulă. [Chicotete] 325 00:14:43,671 --> 00:14:45,195 - Bună. 326 00:14:45,239 --> 00:14:47,571 Astăzi, vom face vorbim despre Alamo 327 00:14:47,608 --> 00:14:50,668 în San Antonio, Texas. 328 00:14:51,913 --> 00:14:55,542 1836... intra William Travis. 329 00:14:55,583 --> 00:14:58,279 S-a eschivat pe o grămadă a datoriilor de afaceri, 330 00:14:58,319 --> 00:15:00,879 și-a abandonat soția si copil 331 00:15:00,922 --> 00:15:05,586 și s-a îndreptat spre Texas cu sclavul lui, Joe. 332 00:15:05,626 --> 00:15:08,993 Jim Bowie, a falsificat aceste documente pe care le deținea 333 00:15:09,030 --> 00:15:11,624 toate aceste granturi pe teritoriul Statelor Unite. 334 00:15:11,666 --> 00:15:14,294 Jim Bowie este ca, da, sunt pe mine aici. 335 00:15:14,335 --> 00:15:15,495 Mai bine ajung în Texas, 336 00:15:15,536 --> 00:15:17,265 unde sunt probabil nu la fel de inteligent, 337 00:15:17,305 --> 00:15:21,639 și voi începe să fac aceleași șmecherie acolo jos. 338 00:15:21,676 --> 00:15:24,839 Congresmanul Davy Crockett, 339 00:15:24,879 --> 00:15:26,506 toată lumea îl iubește pe acest tip. 340 00:15:26,547 --> 00:15:27,673 Vorba spune, 341 00:15:27,715 --> 00:15:30,513 „ar putea ucide un urs grizzly cu zâmbetul lui.” 342 00:15:30,551 --> 00:15:32,246 Ei bine, după cum se întâmplă, 343 00:15:32,286 --> 00:15:34,220 el nu este ales pentru un al doilea mandat. 344 00:15:34,255 --> 00:15:37,053 Și el spune, poți să mergi în iad. 345 00:15:37,091 --> 00:15:38,615 Voi merge în Texas. 346 00:15:38,659 --> 00:15:43,653 Crockett, Travis și Bowie mergi în Texas pentru a lua pământ. 347 00:15:47,935 --> 00:15:51,234 Mexic deține teritoriul din Texas, 348 00:15:51,272 --> 00:15:53,638 iar povestea lungă-scurtă sunt tipii astia 349 00:15:53,674 --> 00:15:56,768 expulza o armată mexicană garnizoana 350 00:15:56,811 --> 00:16:00,076 și își iau o misiune pentru ei înșiși. 351 00:16:02,350 --> 00:16:04,716 Și acea misiune este Alamo. 352 00:16:06,521 --> 00:16:08,716 Și se găsesc în Alamo. 353 00:16:08,756 --> 00:16:10,485 Bowie spune, nu-ți face griji. 354 00:16:10,525 --> 00:16:12,618 Nu există nicio cale a armatei mexicane 355 00:16:12,660 --> 00:16:15,754 vine până în primăvară, pentru că iarna e prea aspră 356 00:16:15,797 --> 00:16:19,494 pe acestea înalte deșerturi mexicane. 357 00:16:19,534 --> 00:16:21,229 Dar ei vin. 358 00:16:21,269 --> 00:16:24,932 Moș Anna și soldații lui ajunge la San Antonio. 359 00:16:24,972 --> 00:16:26,337 Sunt pe pământul lui. 360 00:16:26,374 --> 00:16:28,433 Și el spune pentru apărătorii Alamo, 361 00:16:28,476 --> 00:16:32,003 predați-vă acum sau vei fi ucis. 362 00:16:32,046 --> 00:16:33,536 [ batjocori] 363 00:16:33,581 --> 00:16:34,707 Prostii. 364 00:16:34,749 --> 00:16:37,309 Să tragem o lovitură de tun la Santa Anna 365 00:16:37,351 --> 00:16:39,012 si anunta-l cunoaștem afaceri. 366 00:16:39,053 --> 00:16:41,180 Și trage cu un tun. 367 00:16:41,222 --> 00:16:45,215 Și asta enervează Moș Anna. 368 00:16:53,568 --> 00:16:55,126 - Nu sunt un tip care ia... 369 00:16:55,169 --> 00:16:57,660 care merge după alcool tare tot timpul, 370 00:16:57,705 --> 00:16:59,400 dar faptul ca... [sughiț] 371 00:16:59,440 --> 00:17:03,501 Acest scotch miroase a un foc de tabără, îmi place. 372 00:17:03,544 --> 00:17:05,637 - Îți plac focurile de tabără? 373 00:17:05,680 --> 00:17:07,807 - Da. 374 00:17:07,849 --> 00:17:11,046 La 26 februarie 1836, 375 00:17:11,085 --> 00:17:14,020 Moș Anna începe ofensiva. 376 00:17:14,055 --> 00:17:16,319 El trage salvă cu tun după salvă cu tun, 377 00:17:16,357 --> 00:17:18,985 doborând peretele din Alamo. 378 00:17:19,026 --> 00:17:22,052 Aceasta continuă din 26 februarie 1836, 379 00:17:22,096 --> 00:17:23,859 până pe 5 martie. 380 00:17:23,898 --> 00:17:25,456 Sunt obositi. 381 00:17:25,500 --> 00:17:27,991 William Travis, într-unul din ultimele sale scrisori spunea: 382 00:17:28,035 --> 00:17:30,128 tot intreb pentru întăriri 383 00:17:30,171 --> 00:17:32,571 si a nimanui dându-mi orice. 384 00:17:32,607 --> 00:17:36,236 Trimit 30 de tejani, dar sunt înnebunit. 385 00:17:36,277 --> 00:17:38,802 M-ați putea ajuta putin? 386 00:17:38,846 --> 00:17:41,610 Mm, nu. 387 00:17:41,649 --> 00:17:44,482 Și apoi, în sfârșit, dimineata devreme 388 00:17:44,519 --> 00:17:47,249 din martie „thix”, Generalul Santa Anna spune: 389 00:17:47,288 --> 00:17:49,552 Îmi voi lua micul dejun 390 00:17:49,590 --> 00:17:52,957 interiorul zidurilor din Alamo. 391 00:17:52,994 --> 00:17:56,589 Și prematur, strigă unul dintre soldați, 392 00:17:56,631 --> 00:17:59,156 vlva la Santa Anna! 393 00:17:59,200 --> 00:18:02,169 Și asta alertează toți apărătorii 394 00:18:02,203 --> 00:18:05,263 în Alamo că vine atacul. 395 00:18:05,306 --> 00:18:07,706 William Travis adună trupele. 396 00:18:07,742 --> 00:18:10,905 Mexicanii sunt 1.800 puternici 397 00:18:10,945 --> 00:18:13,140 împotriva 200 de apărători Alamo 398 00:18:13,181 --> 00:18:16,378 format din europeni, evrei, 399 00:18:16,417 --> 00:18:19,181 doi sclavi, femei si copii, 400 00:18:19,220 --> 00:18:22,246 iar mexicanii care tocmai vor să lupte pentru pământul lor. 401 00:18:22,290 --> 00:18:25,555 Nu există nicio cale că pot câștiga asta. 402 00:18:25,593 --> 00:18:28,562 [Muzică dramatică] 403 00:18:28,596 --> 00:18:32,088 ? ? 404 00:18:32,133 --> 00:18:36,593 colonelul William Travis, aleargă spre peretele din față, 405 00:18:36,637 --> 00:18:39,265 și este imediat împușcat și ucis 406 00:18:39,307 --> 00:18:44,301 chiar în primele etape a atacului asupra Alamo. 407 00:18:46,214 --> 00:18:48,182 Și sclavul lui Joe este ca, 408 00:18:48,216 --> 00:18:51,652 bine, toți aici se luptă pentru un pic de pământ. 409 00:18:51,686 --> 00:18:53,483 Nu voi face obține orice teren, în mod clar, 410 00:18:53,521 --> 00:18:56,183 așa că o să, hmm, nu lupta. 411 00:18:56,224 --> 00:18:58,454 Și a decolat. 412 00:18:58,492 --> 00:19:02,519 Și mitul spune că Jim Bowie luptat până la moarte. 413 00:19:02,563 --> 00:19:04,724 Trebuie să fi scos 30 de mexicani 414 00:19:04,765 --> 00:19:07,325 cu cuțitul lui mare. 415 00:19:07,368 --> 00:19:09,233 Realitatea este, coborise 416 00:19:09,270 --> 00:19:11,363 cu o carcasă de tuberculoză, 417 00:19:11,405 --> 00:19:15,671 iar Jim Bowie a fost împușcat pe patul de moarte. 418 00:19:15,710 --> 00:19:18,645 Soldații mexicani au pătruns zidul Alamo, 419 00:19:18,679 --> 00:19:21,113 și apărătorii Alamo realizează că trebuie să se retragă 420 00:19:21,148 --> 00:19:23,139 la barăca lungă. 421 00:19:23,184 --> 00:19:27,780 Deci mexicanii intră în cazarmă și termină 422 00:19:27,822 --> 00:19:32,054 cu toți apărătorii Alamo în cazarmă. 423 00:19:32,093 --> 00:19:35,256 Și generalul Santa Anna ia micul dejun 424 00:19:35,296 --> 00:19:38,925 în interiorul zidurilor din Alamo. 425 00:19:38,966 --> 00:19:42,595 Și Davy Crockett este capturat. 426 00:19:42,637 --> 00:19:45,606 [Muzică dramatică] 427 00:19:45,640 --> 00:19:49,906 ? ? 428 00:19:49,944 --> 00:19:51,707 Davy Crockett, mare american 429 00:19:51,746 --> 00:19:54,476 [bâlbâie] Nivelul mitologic... legendă 430 00:19:54,515 --> 00:19:56,949 este executat în acea dimineață. 431 00:19:56,984 --> 00:20:04,982 ? ? 432 00:20:08,062 --> 00:20:11,122 Din aceasta cauza, "Amintește-ți de Alamo" 433 00:20:11,165 --> 00:20:16,762 este folosit ca miting... strigăt de raliu 434 00:20:16,804 --> 00:20:19,796 iar Texasul devine stat. 435 00:20:22,076 --> 00:20:24,374 Și chestia pe care o putem lua din el 436 00:20:24,412 --> 00:20:27,870 din punct de vedere academic, istoric... 437 00:20:27,915 --> 00:20:32,477 cum face Davy Crockett ca placinta lui? 438 00:20:32,520 --> 00:20:35,045 - Cum? 439 00:20:35,089 --> 00:20:37,421 - "A la mode." 440 00:20:37,458 --> 00:20:39,358 - Trebuie să plec. - Da, si eu. 441 00:20:39,393 --> 00:20:42,362 [muzică patriotică] 442 00:20:42,396 --> 00:20:50,394 ? ? Stricat de mstoll 443 00:21:07,488 --> 00:21:12,482 [râsete] 444 00:21:12,532 --> 00:21:17,082 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0